(English below)

23 декабря в 17.00 (МСК) в рамках проекта «Ядерное нераспространение: история в лицах» ПИР-Центр проведёт экспертный семинар в онлайн-формате на тему «30 лет российского ядерного правопреемства». Авторитетные исследователи и практики из России, США, Казахстана и Украины обсудят, как в процессе распада СССР удалось предотвратить появление на карте мира новых ядерных государств.

Среди подтверждённых спикеров:

Павел Палажченко – руководитель отдела международных связей и контактов с прессой Горбачев-Фонда; в 1985-1991 гг. – переводчик М.С. Горбачёва и министра иностранных дел Э.А. Шеварднадзе.

Юрий Назаркин – профессор Женевской школы дипломатии и международных отношений; в 1992 г. – глава российской делегации на переговорах с Республикой Беларусь, Украиной и Казахстаном по вопросу их присоединения к Договору СНВ.

Тогжан Касенова – старший научный сотрудник Проекта по международной безопасности, торговле и государственному управлению в сфере экономики Университета штата Нью-Йорк в Олбани, научный сотрудник в статусе нерезидента Фонда Карнеги за международный мир, автор готовящейся к изданию книги «Atomic Steppe: How Kazakhstan Gave Up the Bomb».

Марьяна Буджерин – научный сотрудник Белферовского центра науки и международных отношений Гарвардского университета, автор готовящейся к изданию книги «Inheriting the Bomb: Soviet Collapse and Nuclear Disarmament of Ukraine».

С комментарием выступит наш почётный гость Роуз Гёттемюллер, лектор Стэнфордского университета; в 1993-1994 гг. – директор по России, Украине и Евразии в Совете национальной безопасности США. Роуз отвечала за процессы денуклеаризации Украины, Казахстана и Беларуси.

Мероприятие пройдёт 23 декабря в 17.00–19.00 (МСК) в дистанционном формате на платформе Zoom. Рабочий язык мероприятия – русский.

По вопросам участия в экспертном семинаре вы также можете обратиться к младшему научному сотруднику программы «Россия и ядерное нераспространение» Артему Квартальнову по адресу kvartalnov@pircenter.org.

_____________

On December 23 at 5 P.M. (Moscow time; 9 A.M. EST), PIR Center will hold an online expert seminar on the topic “30 Years After Russia Inherited the Soviet Nuclear Arsenal” as part of the project “Nuclear Nonproliferation: history in faces.” Reputable researchers and practitioners from Russia, the United States, Kazakhstan, and Ukraine will discuss how the emergence of new nuclear states was prevented after the collapse of the Soviet Union.

Confirmed speakers include:

Pavel Palazhchenko, Head of the International Department of the Gorbachev Foundation, chief English interpreter for Mikhail Gorbachev and Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze in 1985-1991

Yuri Nazarkin, Professor at the Geneva School of Diplomacy and International Relations, Head of the Russian delegation at the negotiations on the nuclear disarmament of Ukraine, Belarus, and Kazakhstan in 1992

Togzhan Kassenova, Senior Fellow with the Project on International Security, Commerce, and Economic Statecraft (PISCES) at the Center for Policy Research, SUNY-Albany, Non-Resident Fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, author of the forthcoming book "Atomic Steppe: How Kazakhstan Gave Up the Bomb"

Mariana Budjeryn, Research Associate at the Harvard Kennedy School’s Belfer Center, author of the forthcoming book "Inheriting the Bomb: Soviet Collapse and Nuclear Disarmament of Ukraine"

Our distinguished guest Rose Gottemoeller, Steven C. Házy Lecturer at Stanford University’s Freeman Spogli Institute for International Studies, NSC’s  director for Russia, Ukraine, and Eurasia Affairs in 1993-1994, will also deliver brief remarks.

The event will be held on December 23 from 5 P.M. to 7 P.M. (Moscow time) remotely via Zoom. The working language of the event is Russian.

For participation in the expert seminar, you can also contact Artem Kvartalnov, Junior Researcher of the Nuclear Nonproliferation & Russia Program, at kvartalnov@pircenter.org.